Cada edición queda congelada al publicarse: refleja el estado del radar en su período y no cambia después.
